VERTAL STRIKE

Granaty i wyrzutnie mają teraz własną zakładkę ŚMIERCIONOŚNE w zbrojowni — Frag, Molotov, Shrapnel, Thumper i Scatter wybiera się właśnie tam, oddzielnie od noża, a zakładka BROŃ BIAŁA zawiera już tylko ostrza. Wyposażony granat sam przenosi się do nowej zakładki, podobnie jak wyrzutnia noszona jako broń główna, więc nic, co posiadasz, nie ginie. Opisy granatów są teraz zgodne z prawdą, zamiast pożyczać dane od karabinów. Po stronie sklepu ceny broni są teraz egzekwowane przez serwer: sklep pobiera dokładnie podaną cenę, nie mniej i nie więcej, i odrzuca zakup, na który nie stać portfela gracza. Logowanie przez Steam jest weryfikowane biletem sesji, nieudane próby logowania mają teraz limit częstotliwości zamiast samych logowań — więc nikt nie zablokuje ci dostępu do własnego konta, zgadując hasło — a nagrody w monetach są zapisywane pod blokadą, więc dwie przyznane jednocześnie nie kasują się już nawzajem. Trzy poprawki zgłosili gracze testujący wersję: gra sprawdzała dostęp do internetu, odpytując google.com, przez co każdy, czyja sieć nie obsługuje Google, nigdy nie przechodził dalej niż komunikat „Brak połączenia z internetem”; wybranie rozdzielczości, a potem trybu wyświetlania, nadpisywało nową rozdzielczość starą; a naciśnięcie ZASTOSUJ przekazywało rozdzielczość do drugiego, nieaktualnego systemu i zamieniało ostry obraz w rozmyty. Wszystkie trzy problemy zniknęły. Każda zakładka zbrojowni, etykieta slotu i podpis ZABITY PRZEZ zostały sprawdzone we wszystkich dziewięciu językach.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Zbrojownia pokazywała tylko jeden przedmiot w slocie broni białej i niemal zawsze był to Frag, ponieważ granaty sortowały się przed ostrzami — więc gracz, który kupił Hatchet, Cleaver albo Karambit, nie widział żadnego z nich. Teraz wyświetlany jest każdy posiadany nóż. Etykiety zabójstw, śmierci i headshotów na koniec meczu miały angielskie podpisy niezależnie od języka, a kolumna w tabeli wyników zawsze pokazywała ŚMIERCI; oba te elementy są teraz przetłumaczone. Plakietki z nazwami graczy rysowały się przez menu pauzy, więc menu chowało się za imionami osób, do których strzelałeś; menu pauzy zajmuje teraz ekran samodzielnie. Nowe konta zakładane przez Steam przyjmują jako pseudonim pełną nazwę profilu Steam zamiast jej obciętej wersji.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

WDRÓŻ szuka teraz dowolnego otwartego publicznego pokoju, zanim utworzy nowy, więc gracz, który wybrał FFA, i gracz, który wybrał TDM, trafiają razem zamiast siedzieć w dwóch osobnych pokojach. Quick Play z ekranu Serwery respektuje wybrany tryb i wyróżnioną mapę zamiast losować przypadkową, a jego pokoje mają zawsze 8 miejsc i trwają 15 minut — losowy pokój na 2 miejsca potrafił odbić trzeciego gracza prosto z powrotem do pustego pokoju. Lista serwerów pokazuje twój rzeczywisty ping zamiast szacunkowego. Pierwsze uruchomienie dobiera teraz zestaw ustawień graficznych na podstawie karty graficznej: układy zintegrowane i karty z 2 GB pamięci nie startują już z 8× MSAA i wszystkimi efektami włączonymi na maksimum, a mocne karty startują na Ultra — twój własny wybór w Ustawieniach nigdy nie jest nadpisywany. Ustawienia → Wideo zyskują opcje LIMIT KLATEK (30–260 lub bez limitu) oraz VSYNC. Nazwy i opisy osiągnięć Steam zostały przetłumaczone na wszystkie dziewięć języków, a Ustawienia → Wideo i Sterowanie, ostatnie ekrany dostępne tylko po angielsku, również doczekały się tłumaczenia. Bardzo długi, bardzo dobry mecz nie jest już od razu odrzucany przez serwer — nadwyżka ponad rozsądny limit jest teraz przycinana, zamiast tracić cały mecz.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Na przeskalowanym pulpicie HiDPI — zwłaszcza na Linuksie — gra renderowała się w pomniejszonej rozdzielczości logicznej kompozytora, a cały obraz wychodził rozmyty przez bilinearne skalowanie. Teraz gra startuje w największym rzeczywistym trybie wyświetlania, a Ustawienia → Wideo mają działające i zapamiętywane opcje ROZDZIELCZOŚĆ oraz TRYB WYŚWIETLANIA (pełny ekran, bez obramowania, okno). Liczba osiągnięć wzrosła z 5 do 21: poziomy kariery za zabójstwa, punkty, czas gry i pełną drabinkę rang, a do tego pierwsze zwycięstwo, zabójstwa headshotem, zabójstwo w walce wręcz i seria pięciu zabójstw — posiadany już postęp kariery odblokowuje się wstecznie przy kolejnym logowaniu. Etykiety przycisków nie wychodzą już poza krawędzie przy dłuższych tłumaczeniach; każdy przycisk sprawdzono wzrokowo we wszystkich dziewięciu językach.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Cały interfejs — menu, ekwipunek, sklep, koszary, misje, ustawienia, tabela wyników i podsumowanie meczu — jest dostępny w językach: English, 简体中文, Русский, Deutsch, Français, Español, Português (BR), Polski i Türkçe. Język można zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Dostępność · UI; menu przebudowuje się od razu, bez restartu gry. Nazwy broni celowo pozostają po angielsku — to nazwy własne. Jeśli jakieś tłumaczenie brzmi źle, daj nam znać na Discordzie albo pod adresem info@vertalstrike.com, a poprawka trafi do kolejnej aktualizacji.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Pięć osiągnięć Steam jest już aktywnych: First Deploy, Century (100 zabójstw), Ten Thousand (10,000 punktów), Veteran (10 godzin gry) i Captain (najwyższa ranga). Liczy się już posiadany postęp, więc długoletni gracze odblokowują swoje osiągnięcia przy pierwszym logowaniu po aktualizacji. Ekran główny pokazuje, ilu operatorów jest online, zanim dołączysz do kolejki, panel wdrożenia został przebudowany, dzięki czemu przycisk WDRÓŻ ma właściwy rozmiar, a przebłysk podświetlenia na głównych przyciskach jest teraz widoczny zamiast być ciemną smugą. Statystyka CZAS GRY w Koszarach zaniżała wynik sześćdziesięciokrotnie, co dodatkowo uniemożliwiało osiągnięcie kamienia milowego dziesięciu godzin gry; oba problemy zostały naprawione. Powstała właściwa polityka prywatności pod adresem vertalstrike.com/privacy, z linkiem w Ustawieniach i na stronie sklepu.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Odblokowania broni były wcześniej upchnięte na poziomach 3, 8 i 15, więc około 58 zabójstw wystarczało, by odblokować cały katalog, a pozostałe 63 poziomy nie dawały nic. Teraz odblokowania rozłożone są od poziomu 2 do poziomu 62, a każda cena została ustawiona na połowę drogi do własnego poziomu odblokowania danej broni — kupno broni oznacza posiadanie jej po połowie czasu oczekiwania, zamiast płacenia za coś, co i tak wkrótce dałaby ścieżka poziomów. Nagrody z meczu wypłacają jedną monetę za każdy punkt wyniku, więc zabójstwo jest warte mniej więcej 10 Gold. Nic nie zostało odebrane: przy pierwszym logowaniu każda broń, jaką dawał twój dotychczasowy poziom odblokowania, zostaje dodana do konta za darmo. Sklep nie oferuje już broni, którą już posiadasz, choć wcześniej kazał płacić pełną cenę za bronie, które ekwipunek i tak odblokowywał za darmo. Kliknięcie broni otwiera teraz jej szczegóły zamiast od razu wydawać twoje Gold, a zakupy odbywają się za pomocą przycisku KUP z widoczną ceną. Nagrody w monetach z przepustki bojowej były wyższe, niż akceptował serwer, więc odbieranie nagrody po cichu nic nie robiło, a poziom pozostawał nieodebrany; teraz nagrody trafiają na konto.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Scena menu wcześniej zawierała tylko kamerę i interfejs, więc każdy ekran był rysowany na płaskiej, szarej płycie. Teraz stoi za nim scenografia: podłoga z kręgiem światła, w którym stoi operator, tło na tyle odległe, że kadr kończy się na jakiejś powierzchni, promienie światła przecinające mrok pod kątem i mgła przy ziemi. Operator też nie jest zdjęciem — sprawdza broń między ekranami, a cała scenografia przesuwa się o kilka centymetrów względem kamery, więc skrzynie przed nim wędrują w kadrze bardziej niż on sam. Każdy ekran przebudowano tak, by dzielił jeden wspólny wygląd: Ekran główny jako pulpit z profilem i ekwipunkiem po jednej stronie oraz wyróżnioną mapą i przyciskiem WDRÓŻ po drugiej, a zbrojownia, sklep, koszary, misje i ustawienia w tej samej typografii, tych samych odstępach i tych samych kolorach. Koniec meczu wcześniej pokazywał dwa elementy interfejsu, które nie miały ze sobą nic wspólnego; teraz to jedna karta, na której widnieje końcowa klasyfikacja — wcześniej istniała tylko wtedy, gdy trzymałeś Tab — z wynikiem rozbitym na źródła punktów. A zbrojownia mówi prawdę: zdjęcia broni były kwadratowymi renderami rozciągniętymi na ramkę trzy razy szerszą, więc bronie wyglądały miękko, były powiększone i przycięte, a teraz każda broń jest sfotografowana w kształcie, jaki faktycznie ma. To ujawniło opisy pisane na podstawie nazw broni, a nie modeli — SCATTER opisywany jako obrzyn, choć trzyma sześciostrzałowy wyrzutnik granatów, PHANTOM i TOMMY noszące nawzajem swoją broń, BREAKER nazywany karabinem szturmowym, mimo że jest strzelbą pompową — wszystko to poprawiono, razem z klasami, kalibrami i liczbą naboi w magazynku, która obu strzelbom przypisywała 30 naboi. Część tych zmian trafiała do gry przy okazji ostatnich kilku aktualizacji, a część ląduje właśnie teraz; 3.0 to moment, w którym cały front gry jest wreszcie dopracowany. Wyłącznie zmiany wizualne — rozgrywka, dobieranie graczy i progresja pozostają bez zmian.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Po zakończeniu meczu widziałeś dwa elementy interfejsu, które nie miały ze sobą nic wspólnego ani z resztą gry: baner u góry w innej czcionce, luźno umieszczone na dole ekranu odliczanie do lobby oraz panel podsumowania poniżej w innym odcieniu pomarańczu. Teraz jest to jedna karta, w tej samej czcionce i tych samych kolorach co reszta gry. Klasyfikacja wcześniej znikała razem z meczem — istniała tylko wtedy, gdy trzymałeś Tab — a teraz jest częścią tej karty: kto zajął które miejsce, z liczbą zabójstw, śmierci i punktów. Zawsze widzisz się w tabeli na swojej rzeczywistej pozycji, nawet gdy lista jest dłuższa niż dostępne miejsce. Zabójstwa, śmierci, K/D i headshoty są pokazane razem, a wynik jest rozbity na źródła punktów — walkę, headshoty, czas gry i bonus za zwycięstwo — dzięki czemu suma i zdobyte monety nie są liczbami znikąd. Wyłącznie zmiany wizualne — rozgrywka, dobieranie graczy i progresja pozostają bez zmian.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Wcześniej się nie ruszał: animacja spoczynkowa, jaką dostał, była animacją humanoidalną — opartą na krzywych mięśni, a nie na krzywych poszczególnych kości — a komponent, który ją odtwarzał, potrafił odczytać tylko ten drugi rodzaj, więc operator stał zupełnie nieruchomo, podczas gdy menu budowano wokół niego. Scena menu zawierała też tylko kamerę i interfejs, więc każdy ekran był rysowany na płaskiej płycie. Teraz za interfejsem jest scenografia: podłoga z kręgiem światła, w którym stoi operator, tło na tyle odległe, że kadr kończy się na jakiejś powierzchni, promienie światła przecinające mrok pod kątem i mgła przy ziemi. Ekran główny został przebudowany wokół niego — profil i ekwipunek po lewej, mapa i WDRÓŻ po prawej, środek należy do niego. Przyciski mają teraz ścięte rogi zamiast być prostokątami z jednopikselową obwódką, a główna akcja ma strzałki. Wyłącznie zmiany wizualne — rozgrywka, dobieranie graczy i progresja pozostają bez zmian.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Scena menu zawierała tylko kamerę i interfejs, więc każdy ekran był rysowany na płaskiej, szarej płycie. Teraz stoi za nim pomieszczenie: operator w kolumnie profilu, trzy światła i unoszące się w mroku iskry. Katalog broni był wcześniej czterema kolumnami tekstu — przedmiot, statystyki, cena, status — a teraz jest siatką kafelków pokazujących render, klasę i rzadkość każdej broni; granaty i wyrzutnie nie pożyczają już obrazka karabinu szturmowego, gdy nie mają własnego. Naprawiono trzydzieści cztery miejsca, w których tekst wychodził poza swój obszar, najgorszy przypadek dotyczył Przepustki Bojowej, gdzie pasek kolejnej nagrody miał rozmiar ułamka karty, zbyt mały, by się w nim zmieścić. Teraz na każdym ekranie prowadzi jedna karta, zamiast tego, by każdy panel udawał, że jest tą główną. Wyłącznie zmiany wizualne — rozgrywka, dobieranie graczy i progresja pozostają bez zmian.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Gdy kończył się czas, mecz po prostu się zatrzymywał: zostawałeś na mapie z zegarem na 00:00, bez informacji, kto wygrał i co zdobyłeś, podczas gdy monety były przyznawane po cichu w tle. Podsumowanie końca meczu wróciło, podobnie jak kamera zabójstwa — panel pokazujący, kto cię zabił, jaką bronią i za ile czasu się odrodzisz, który wcześniej w ogóle się nie wyświetlał. Post-processing działa po raz pierwszy w wydanej wersji gry, więc mamy teraz ambient occlusion, korekcję kolorów i winietę; oświetlenie i nasycenie zostały pod to dostrojone na nowo, bo wszystkie te wartości dobierano bez sprawdzenia, jak wyglądają po zastosowaniu tego efektu. Piasek na Desert Arena znów jest piaskiem, a nie neonową żółcią, a ogień z beczek wygląda jak ogień, a nie jak pomarańczowe prostokąty. Miks dźwięku przestał się przesterowywać, rozmiar pobierania spadł z 294 MB do 181 MB, a sklep przestał namawiać do kupowania Gold za bronie, na które i tak stać cię za zdobyte XP.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Wszystko, do czego nie docierało słońce, było rysowane jako całkowita czerń: wnętrza stodół na Farm, cała panorama Cartoon City, spody rekwizytów oraz zacienione strony drzew i skał. Żadna z map nie zawiera zapieczonego oświetlenia, więc światło otoczenia, z myślą o którym je skonfigurowano, w ogóle nie istniało w grze. Teraz istnieje, na wszystkich pięciu mapach, których to dotyczyło. Cartoon City wcześniej zaczynało obie drużyny na pustym polu 199 metrów od poziomu, z miastem widocznym jako plama na horyzoncie; teraz mecze zaczynają się na ulicach. Post-processing przestał też zgłaszać błąd w każdej pojedynczej klatce.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Ustawienie antyaliasingu nigdy nie docierało do silnika renderującego, więc każda krawędź w grze była rysowana z surowymi schodkami, niezależnie od tego, co pokazywało menu. Teraz działa, aż do 8x. Broń w twoich rękach jest prawidłowo oświetlona zamiast zamieniać się w czarną sylwetkę w cieniu i nie rzuca już na twoje stopy cienia w kształcie broni. Desert Arena przestała renderować się dziewięć razy na klatkę. Otwory po kulach są teraz trzy razy mniejsze niż wcześniej i wyglądają jak otwory.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Ustawienia przeniesiono do menu pauzy, dzięki czemu czułość myszy, pole widzenia (FOV) i głośność można zmienić bez opuszczania meczu, a opcja „Zakończ do pulpitu” pyta teraz najpierw o potwierdzenie. Licznik zabójstw ma solidne tło i pozostaje czytelny na tle jasnego nieba, a pasek wyniku pokazuje obie drużyny w ich własnych kolorach. Panele menu w Ekranie głównym, Sklepie i Koszarach wyświetlają się w ciemnym granacie, w jakim zostały zaprojektowane. Boty prawidłowo posuwają się do przodu na mniejszych mapach.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Luneta snajperska znów pokazuje świat, a nie martwe szkło. Każdy punkt odrodzenia na wszystkich sześciu mapach jest osiągalny z każdego innego. Dobieranie graczy domyślnie odbywa się teraz w regionie EU zamiast US West. Ekran ustawień poprawnie wyświetla się w każdej rozdzielczości. Rozmiar pobierania zmniejszony z 2.0 GB do 730 MB.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Czytelniejsze etykiety i instrukcje w formularzu tworzenia gry. Boty są teraz domyślnie włączone w każdym nowym własnym pokoju. Przejrzystsza tabela wyników z wyróżnieniem „TY” przy własnym wierszu. Zakładka Operatorzy tymczasowo ukryta na czas przebudowy systemu bonusów klasowych.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Wszystkie 24 bronie otrzymały nazwy w stylu operatorów (Striker, Viper, Buckshot, Hawkeye i inne). Ostrzejsze podglądy map. Czyste ikony sylwetek na leżącej broni. Uporządkowana zakładka Postępy w Koszarach. Weryfikacja statystyk po stronie serwera z limitem częstotliwości dla każdego gracza. Cofnięcie wyników garstki podbitych kont po audycie — cały uczciwie zdobyty postęp został zachowany.

Przeczytaj pełną listę na Steam →

Ostrzejsze miniatury map w przeglądarce pokoi. Usunięto zbędną sekcję Odblokowania z zakładki Postępy w Koszarach. Automatyczne dobieranie graczy skupione na Desert Arena i Tropical City. Poprawki odznak rang, prawdziwe rendery broni, dopracowanie lobby oraz poprawki menu i logowania.

Poprawnie egzekwowane blokady broni w sklepie (zablokowanej broni nie da się już wyposażyć bez zakupu). Naprawiona kolejka odradzania. Naprawiony błąd IndexOutOfRange przy ustawianiu rozdzielczości na niektórych ekranach.