VERTAL STRIKE

军械库里新增了独立的“致命装备”分类，Frag、Molotov、Shrapnel、Thumper 和 Scatter 都归到这一栏单独挑选，与你的刀具分开；“近战”栏位现在只有刀具。你原本装备的手雷会自动迁移过去，你当主武器用的榴弹发射器同样会自动迁移，你拥有的东西不会因此丢失。手雷的详情数据也改为如实显示，不再借用步枪的数值。商店方面，武器价格现在由服务器强制校验：商店只会按标价扣款，不多不少，余额不够时会直接拒绝购买。Steam 登录改为使用会话票据验证，登录失败的限流针对的是失败尝试本身而不是登录动作——这样就没人能靠疯狂猜测把你锁在自己的账号外面——金币奖励的写入也加上了锁保护，两笔奖励同时到账时不会再互相冲掉。还有三处修复来自实际跑正式版的玩家反馈：游戏以前是靠请求 google.com 来判断是否联网，导致网络访问不到 Google 的玩家永远卡在“无网络连接”提示上；选好分辨率再选显示模式时，旧的分辨率会被写回去盖掉新选的；点击“应用”会把分辨率交给另一套过时的系统处理，导致画面从清晰变模糊。这三个问题现在都已解决。军械库的每个分类标签、槽位图标和“击杀者”提示文字，都已在全部九种语言下检查过。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前军械库的近战栏位只会显示一件装备，而且几乎总是手雷，因为手雷的排序排在了刀具前面——这导致买过斧头、切肉刀或卡兰比特刀的玩家根本看不到自己的近战武器。现在你拥有的每一把刀都会正常列出。赛后结算里击杀、死亡和爆头数这几项标签，无论选择哪种语言都固定显示英文；记分板对应的那一列标题也同样一直是英文，现在两处都已翻译。玩家名牌以前会直接穿透暂停菜单画出来，导致暂停界面被你正在射击的对手名字盖在上面；现在暂停界面会独占画面，不再被穿透。通过 Steam 创建的新账号会直接使用完整的 Steam 昵称，而不是被截断的版本。

在 Steam 阅读完整日志 →

“出击”按钮现在会先寻找是否有空余的公开房间，再决定要不要新建房间，这样一个选择自由混战的玩家和一个选择团队死斗的玩家能够真正碰到一起，而不是各自坐在两个空房间里。服务器列表页的快速加入也会尊重你选择的模式和推荐地图，而不是随机挑一个，进入的房间固定为 8 人房、时长 15 分钟——以前随机进入的 2 人房经常会把第三个加入的玩家直接弹回另一个空房间。服务器列表现在显示的是你的真实延迟，而不是估算值。游戏首次启动时会根据你的显卡自动选择画质预设：核显和 2 GB 显存的显卡不再默认开启 8 倍 MSAA 和全部后期特效，性能强的显卡则会从极高画质起步——你在设置里自己的选择永远不会被覆盖。设置 → 视频 新增了帧率上限（30 到 260，或不限制）和垂直同步选项。Steam 成就的名称和描述已翻译成全部九种语言，设置 → 视频和操作 这两个此前唯一只有英文的界面也已翻译完成。一场时长很长、数据很出色的对局也不会再被服务器直接拒收——超出合理上限的部分会被截断，而不是让整场比赛的数据全部作废。

在 Steam 阅读完整日志 →

在开启了 HiDPI 缩放的桌面环境下（尤其是 Linux），游戏以前会按合成器缩小后的逻辑分辨率渲染，导致整个画面都是双线性模糊的。现在游戏会以实际最大分辨率启动，设置 → 视频 里的分辨率和显示模式（全屏、无边框、窗口化）选项也能正常生效并被记住。成就数量从 5 个增加到 21 个：新增了击杀数、总分、游戏时长和完整军衔等级的分级成就，还有首胜、爆头击杀、近战击杀和五连杀等成就——你已有的生涯进度会在下次登录时自动补发对应成就。按钮文字在较长的翻译语言下也不会再顶到边缘了；所有按钮都在全部九种语言下逐一人工检查过。

在 Steam 阅读完整日志 →

整个界面——菜单、背包、商店、军营、任务、设置、记分板和赛后结算——现已支持 English、简体中文、Русский、Deutsch、Français、Español、Português (BR)、Polski 和 Türkçe 九种语言。可以随时在 设置 → 无障碍 · 界面 中切换语言，菜单会当场重建，无需重启游戏。武器名称仍保留英文，这是有意为之——它们是专有名称。如果你发现某处翻译有问题，欢迎通过 Discord 或 info@vertalstrike.com 告诉我们，我们会在下一次更新中修正。

在 Steam 阅读完整日志 →

五个 Steam 成就已正式上线：首次出击、百人斩（100 次击杀）、万分成就（10,000 分）、老兵（游戏时长 10 小时）和上尉（最高军衔）。你已有的进度都算数，老玩家更新后首次登录就能直接解锁对应成就。主界面在你排队前就会显示当前在线干员数量，出击面板重新调整了布局比例，让“出击”按钮大小恢复正常，主按钮上的高光扫光效果也终于能看见，不再是一团暗色污渍。军营里的“游戏时长”数据以前少算了六十倍，这也导致“游戏时长 10 小时”这项里程碑几乎不可能达成；两个问题均已修复。vertalstrike.com/privacy 上线了正式的隐私政策，设置界面和商店页面都可以点击跳转。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前武器解锁全都挤在 3 级、8 级和 15 级，大约 58 次击杀就能刷出整本图鉴，剩下的 63 个等级什么都不会解锁。现在解锁等级分布在 2 级到 62 级之间，每把武器的价格也都定为该等级所需练度的一半——花钱购买意味着提前一半时间拿到它，而不是花钱买一件等级本来就快要免费送你的东西。对局奖励改为每一分得分兑换一枚金币，也就是说一次击杀大约值 10 金币。你已有的东西不会被拿走：首次登录时，系统会把你按旧等级本该解锁的所有武器免费加进你的账号。商店不会再出售你已经拥有的武器——此前它一直在按原价出售那些装备栏其实已经免费解锁的武器。点击武器现在会打开详情页，而不是直接扣掉你的金币，购买要通过写明价格的“购买”按钮完成。通行证的金币奖励数值以前超出了服务器能接受的上限，导致领取时悄无声息地失败、那一档奖励也一直处于未领取状态；现在可以正常领取了。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前的菜单场景只有一个摄像机和界面本身，别无他物，所有界面都画在一块灰色平板上。现在背后有了真正的布景：干员脚下是一片打了光的地面，背景足够远，画面尽头能看到实体的边界，暗处有斜射的光束，地面还飘着雾气。他也不是一张静止的照片——不同界面切换时他会检查武器，整个布景还会相对摄像机漂移几厘米，所以他面前的箱子在画面里移动的幅度比他本人还要大。所有界面都按同一套设计重做了：主界面是一个仪表盘式布局，个人资料和装备栏在一侧，推荐地图和出击按钮在另一侧；军械库、商店、军营、任务和设置界面则统一了字体、间距和配色。赛后结算以前会给你两块毫不相关的界面；现在合并成了一张卡片，最终排名也在上面——以前这些排名只有按住 Tab 键才能看到——分数也拆分出了具体来源。军械库这次也说了实话：以前的武器图片是正方形渲染图硬拉伸到三倍宽的画框里，枪械显得模糊、变形又被裁切，现在每把武器都按它本来的比例重新拍摄。这也顺带揭穿了一批照着武器名字瞎编、而不是照着实际模型写的描述——SCATTER 被写成一把两截式霰弹枪，实际拿的却是六发榴弹发射器；PHANTOM 和 TOMMY 的武器描述互相对调；BREAKER 被称作突击步枪，实际是一把泵动式霰弹枪——这些连同职业分类、口径，还有把两把霰弹枪弹匣容量都写成 30 发的错误数据，全部予以修正。这些改动有一部分是过去几个版本陆续上线的，还有一部分在本次一并落地；到了 3.0，整个前端界面才算真正完工。仅涉及界面表现——玩法、匹配和进度系统均无变化。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前比赛结束后会同时出现两块互不相关的界面，风格也跟游戏其他部分格格不入：顶部一条用了另一种字体的横幅，返回大厅的倒计时孤零零地浮在屏幕底部，下面还有一块用了另一种橙色的总结面板。现在这些都合并成了一张卡片，字体和配色都与其他界面保持一致。以前的排名榜会随比赛一起消失——只有按住 Tab 键才能看到——现在它也是这张卡片的一部分：谁排第几、击杀数、死亡数和分数一目了然。无论排名表有多长，你都能在其中找到自己真实的名次。击杀、死亡、K/D 和爆头数会一起显示，分数也拆分出了具体来源——战斗、爆头、游戏时长和获胜奖励——这样总分和获得的金币就不再是凭空冒出来的数字。仅涉及界面表现——玩法、匹配和进度系统均无变化。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前他一动不动是有原因的：给他的待机动作是人形肌肉曲线动画，而不是逐骨骼动画，播放组件却只认后者，于是这些年菜单一直是绕着一个僵住的干员搭建的。菜单场景以前也只有一个摄像机和界面，别无他物，所有界面都画在一块平板上。现在界面背后有了真正的布景：他脚下是一片打了光的地面，背景足够远，画面尽头能看到实体的边界，暗处有斜射的光束，地面还飘着雾气。主界面也围绕他重新设计——左侧是个人资料和装备栏，右侧是地图和出击按钮，中间留给他。按钮改成了切角样式，不再是带一像素描边的方框，主操作按钮还加上了箭头图标。仅涉及界面表现——玩法、匹配和进度系统均无变化。

在 Steam 阅读完整日志 →

之前的菜单场景只有一个摄像机和界面本身，别无他物，所有界面都画在一块灰色平板上。现在背后有了真正的场景：干员站在个人资料栏那一侧，三盏灯打光，暗处还有火星飘散而上。武器图鉴以前是四列文字——名称、数据、价格、状态，现在改成了图块网格，展示每把武器的渲染图、职业和稀有度；手雷和榴弹发射器不再借用突击步枪的图片充数。修复了 34 处文字溢出显示框的问题，其中最严重的是通行证界面，下一档奖励的展示条被压缩得连自己都装不下。现在每个界面都只有一张主卡片，而不是每个面板都在抢戏。仅涉及界面表现——玩法、匹配和进度系统均无变化。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前时间一到比赛就直接卡住：你会僵在地图里，计时器停在 00:00，既不知道谁赢了也不知道自己拿到了什么，金币只是在后台悄悄发放。现在赛后结算界面回来了，击杀镜头也一起回来了——那块显示是谁用什么武器击杀了你、还有多久重生的面板，之前其实什么都没画出来。这是第一个真正让后期处理生效的正式版本，环境光遮蔽、色彩分级和暗角效果都已加入；灯光和饱和度也重新做了调校，因为过去这些数值全都是在没人实际看过后期处理效果的画面上定出来的。Desert Arena 的沙地终于是沙子的颜色，不再是荧光黄；油桶的火焰看起来也像火，不再是橙色方块。混音不再出现爆音，安装包从 294 MB 降到 181 MB，商店也不会再让你花金币购买你用赚到的经验值就已经买得起的武器。

在 Steam 阅读完整日志 →

以前照不到阳光的地方全是纯黑一片：Farm 的谷仓内部、Cartoon City 的整片天际线、道具底面以及树木和岩石的背光面都是如此。所有地图都没有烘焙光照，所以本该配置好的环境光其实从未在游戏里真正出现过。现在受影响的五张地图都已修复。Cartoon City 以前会让两队都在距地图 199 米外的空地上开局，城市只是地平线上模糊的一团；现在比赛会直接从街道里开始。后期处理也不再每一帧都报错了。

在 Steam 阅读完整日志 →

抗锯齿设置以前根本没有传递给渲染器，不管菜单里怎么设置，画面边缘都是明显的锯齿。现在真正生效了，最高支持 8 倍抗锯齿。手中的武器光照终于正常，不会在阴影里变成一团黑影，脚下也不会再出现一个枪形的怪异阴影。Desert Arena 不再每帧渲染自己九次。弹孔缩小到了原来的三分之一大小，看起来也终于像弹孔了。

在 Steam 阅读完整日志 →

设置菜单移到了暂停界面里，鼠标灵敏度、视野和音量都可以在对战中直接调整，退出到桌面前也会先弹出确认提示。击杀提示加上了实心背景，在明亮的天空下依然清晰可读，比分条也用不同颜色区分了两支队伍。主界面、商店和军营的面板终于呈现出设计中原本的深藏青色。小地图上的机器人现在也能正常推进了。

在 Steam 阅读完整日志 →

狙击镜现在能正常显示画面，不再是一片死黑的镜片。六张地图上的所有出生点相互之间都能正常到达。匹配默认地区改为欧服，不再是美西。设置界面在任何分辨率下都能正确排版。安装包从 2.0 GB 缩减到 730 MB。

在 Steam 阅读完整日志 →

创建房间的表单标签和说明更加清晰。新建的自定义房间默认开启机器人。排行榜界面更简洁，你自己的那一行会高亮显示“你”。干员页面暂时隐藏，因为职业加成系统正在重做。

在 Steam 阅读完整日志 →

24 把武器全部换上了干员风格的代号（Striker、Viper、Buckshot、Hawkeye 等等）。地图预览更清晰。武器拾取图标改为简洁的剪影样式。军营的进度页面也做了整理。数据统计新增服务器端校验，并对每位玩家做了频率限制。对少数数据异常的账号进行了回滚处理——所有合法进度均予以保留。

在 Steam 阅读完整日志 →

房间浏览界面的地图缩略图更加清晰。移除了军营进度页面里多余的解锁栏目。自动匹配现阶段集中在 Desert Arena 和 Tropical City。军衔徽章进行了整体优化，武器图标改用真实渲染图，大厅体验打磨，并修复了菜单和登录相关问题。

商店武器解锁限制现已正确生效（未购买的锁定武器无法再被装备）。修复了重生队列无法正常清空的问题。修复了部分显示器上因分辨率导致的 IndexOutOfRange 崩溃。